-
1 удельный вес
удельный вес м. Dichte f; Wichte f; spezifisches Gewicht nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > удельный вес
-
2 удельный вес
• УДЕЛЬНЫЙ ВЕС кого-чего (в чём)[NP; sing only; usu. subj or obj; fixed WO]=====⇒ the comparative role, significance of s.o. or sth.:- relative worth < importance> of s.o. < sth.>;- role of s.o. < sth.>;- weight of sth.♦ Слова "Тартюф" и "Обманщик" не сходили с языков в Париже, и 11-го числа грянула новость. Весь Париж стал читать послание архиепископа. Оно было составлено очень внушительно... Удельный вес этого послания был слишком значителен, это было понятно даже наивным людям, и парижане поняли, что дело "Обманщика" проиграно (Булгаков 5). Tartuffe and The Impostor were on all tongues in Paris, and on the eleventh a new misfortune struck. All Paris was reading a message from the Archbishop. It was worded most solemnly....The weight of this message was too great, as even the most naive people could see, and the Parisians understood that The Impostor was a lost cause (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > удельный вес
-
3 удельный вес
-
4 удельный вес
-
5 удельный вес
1. density2. unit weight3. specific weight4. specific gravity -
6 удельный вес
Русско-английский новый политехнический словарь > удельный вес
-
7 удельный вес
-
8 удельный вес
Большой англо-русский и русско-английский словарь > удельный вес
-
9 удельный вес
физ. -
10 удельный вес
физ.2) ( роль) incidenza f* * *adj1) gener. peso specifico2) econ. incidenza, peso unitario (товара, груза), peso -
11 удельный вес
(кого, чего)книжн.share of smb.; smth.; proportion of smth.- Имейте в виду, что с точки зрения сугубо хозяйственной проблема зимнего лова не так уж важна. Его удельный вес в годовом плане рыбодобычи пока весьма незначителен. (А. Чаковский, У нас уже утро) — 'Bear it in mind that from the standpoint of economy the problem of winter fishing is not that important. Its share in the annual fishery plan is of no great significance as yet.'
-
12 удельный вес
-
13 удельный вес
Русско-английский военно-политический словарь > удельный вес
-
14 удельный вес
Русско-английский словарь по информационным технологиям > удельный вес
-
15 удельный вес
удельный вес
Отношение веса минерала к весу равного объёма воды при температуре 4 °C.
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > удельный вес
-
16 удельный вес
adj1) gener. Schubmasse (реактивного двигателя)2) geol. Dichte, Dichtheit, Dichtigkeit, Wichtezahl3) Av. Dichtezahl, spezifisches Gewicht (S.G.), spezifisches Gewicht (Sp.G.)4) milit. (литровый) Hubraumgewicht (двигателя), Leistungsgewicht (двигателя)5) eng. Leistungsmasse (двигателя), Masse-Leistungs-Verhältnis (двигателя)6) construct. Reinwichte7) law. (prozentualer) Anteil, Anteil in Prozent8) econ. Anteil9) road.wrk. Dichtigkeitsverhältnis10) forestr. Schüttgewicht11) textile. scheinbare Dichte (вес единицы объёма кожи с объёмом пор)12) phys. Artgewicht13) electr. spez. G., spezifisches Gewicht, spez. Gew., spezifisches Gewicht14) special. Wichte15) oceanogr. spezifische Wichte16) aerodyn. Einheitsgewicht, Raumgewicht, Volumgewicht -
17 удельный вес
ua\ \ питома вагаen\ \ [lang name="English"]specific gravity, specific weightde\ \ spezifisches Gewichtfr\ \ \ poid spécifique -
18 удельный вес
2) перен. Anteil m ( доля); Bedeutung f ( значение); Stellenwert m ( значимость) -
19 удельный вес
2) перен. importancia f; papel m ( роль) -
20 удельный вес
См. также в других словарях:
УДЕЛЬНЫЙ ВЕС — вес единицы объема вещества. В отличие от плотности, удельный вес не является физико химической характеристикой вещества, т. к. зависит от места измерения … Большой Энциклопедический словарь
УДЕЛЬНЫЙ ВЕС — см. Вес удельный. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
УДЕЛЬНЫЙ ВЕС — (g), отношение веса тела Р к его объёму V: g=P/V. У. в. может быть определён и через плотность r в ва: g=gr, где g ускорение свободного падения. У. в. не является однозначной хар кой в ва, т. к. зависит от величины g (следовательно, от геогр.… … Физическая энциклопедия
УДЕЛЬНЫЙ ВЕС — (g) отношение веса тела P к его объёму V: У. в. может быть определён и через плотность r вещества: где ускорение свободного падения. У. в. не является однозначной характеристикой вещества, т. к. зависит от величины (следовательно, от географич.… … Физическая энциклопедия
УДЕЛЬНЫЙ ВЕС — (Specific gravity) отношение веса тела к весу пресной воды при +4° С, взятой в том же объеме. Понятие У. В. эквивалентно понятию плотности вещества, т. е. отношения массы тела к его объему. Численно У. В. равен плотности вещества. У. В. платины… … Морской словарь
удельный вес — сущ., кол во синонимов: 2 • значимость (22) • ценность (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
удельный вес — Отношение веса минерала к весу равного объёма воды при температуре 4 °C. [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN specific gravity … Справочник технического переводчика
Удельный вес — Не следует путать с плотность. Удельный вес определяется как отношение веса вещества P к занимаемому им объёму V, то есть, удельный вес равен: . Удельный вес вещества измеряется в Н/м³ в СИ (международная система единиц); в дин/см³ в системе СГС; … Википедия
удельный вес — вес единицы объёма вещества. В отличие от плотности удельный вес не является физико химической характеристикой вещества, так как зависит от места измерения. * * * УДЕЛЬНЫЙ ВЕС УДЕЛЬНЫЙ ВЕС, вес единицы объема вещества. В отличие от плотности,… … Энциклопедический словарь
удельный вес — кого чего Значимость, ценность, влияние кого , чего л. среди однородных явлений в какой л. сфере деятельности человека, общества. Удельный вес лёгкой промышленности в экономике страны. Удельный вес атомных электростанций в энергетике. Удельный… … Словарь многих выражений
Удельный вес — кого, чего. Относительное значение, роль. Здесь (в университете) он узнал свой удельный вес, здесь он встретил горячую симпатию юных друзей (Герцен. Кто виноват?). Среда диктовала ему истину, что слова приобретают удельный вес в зависимости от… … Фразеологический словарь русского литературного языка